-
1 откатиться
rouler vi en arrière, reculer vi ( назад); rouler vi de côté ( в сторону) -
2 откатиться
сов.орудие откатилось после выстрела — il cannone rinculò dopo lo sparoотряд откатился за реку — il drappello si ritirò oltre il fiume -
3 зэкIэчъэжьын
откатиться назад -
4 roll back
['rəʊl'bæk]1) Общая лексика: откатить назад, откатиться назад, откатывать назад, откатываться назад, откидывать, положение рыночных цен (посредством мероприятий правительства), понижать до прежнего уровня (рыночные цены посредством правительственных мероприятий), понижение до прежнего уровня, понижение рыночных цен, снижать цены до прежнего уровня, снизить цены до прежнего уровня2) Вычислительная техника: возврат, возвращаться (к пройденной точке программы для повторного пуска), откат, откат "назад", откатывать, отмена, перематывать обратно, поэтапная отмена изменений при транзакции, отменять (транзакцию)3) Механика: скатывать4) Деловая лексика: понижение5) Аудит: формирование входящего сальдо отчётного периода путём уменьшения имеющихся на текущую дату, следующей за отчётной, показателей, на величину их чистого оборота за период с отчётной до текущей даты6) Макаров: откатываться, сдерживать, уноситься назад, отбрасывать (противника и т.п.)7) Подводное плавание: прыжок в воду кувырком назад8) Майкрософт: откатить -
5 κατασευομαι
-
6 re·tir·i
vt тянуть, оттянуть, втянуть назад; тянуть, оттянуть, втянуть обратно \re{·}tir{}{·}i{}{·}i la etenditan manon убрать вытянутую руку \re{·}tir{}{·}i{}{·}i sian vorton взять своё слово обратно \re{·}tir{}{·}i{}{·}i sian projekton отозвать свой проект, взять назад свой проект, снять свой проект (с обсуждения, с рассмотрения, с повестки дня и т.п.) \re{·}tir{}{·}i{}{·}i sin (только о сознательном действии) см. \re{·}tir{}{·}i{}iĝi \re{·}tir{}{·}i{}iĝ{·}i 1. (от)тянуть(ся) назад, обратно; (в)тянуться назад, обратно; отступить (назад), отойти (назад) ( тж. воен.); ретироваться; abrupte \re{·}tir{}{·}i{}iĝi отпрянуть \re{·}tir{}{·}i{}iĝi el la ofico отойти от должности, оставить должность; ср. retreti; 2. сомнит.; тех. испытать отдачу (об огнестрельном оружии); откатиться (об артиллерийском орудии при выстреле) \re{·}tir{}{·}i{}iĝ{·}o 1. отступление, отход ( тж. воен.); ретирада, ретирование; ср. retreto; 2. сомнит.; тех. отдача (огнестрельного оружия); откат (артиллерийского орудия при выстреле); kanono sen \re{·}tir{}{·}i{}iĝo безоткатное орудие. -
7 visszaáramlik
1. (visszafolyik) течь назад*; отхлынуть, откатываться/откатиться;2. (pl. tömeg) устремляться/устремиться обратно; отхлынуть, откатываться/откатиться -
8 후퇴
후퇴【後退】отступление; отход; отдача후퇴하다 отступать; отходить; двигаться назад; поворачиваться назад; откатиться
-
9 rebound
rɪˈbaund
1. сущ.
1) а) отдача, откат( орудия и т. п.) ;
отскок, отражение( особ. мяча - в футболе, баскетболе;
шайбы - в хоккее и т. д.) ;
рикошет on the rebound ≈ рикошетом Syn: ricochet, return
1., recoil
1. б) отражение (звука, света) ;
эхо Syn: re-echo
1. в) перен. скачок вверх;
быстрое повышение, восстановление a sharp rebound in prices ≈ резкое восстановление высокого уровня цен Syn: recovery
2) перен. расстройство, депрессия;
разочарование;
удрученное (душевное, психическое и т. д.) состояние (в результате какой-л. неудачи, потери и т. п.) on the rebound (from an unhappy love affair) ≈ в грусти/депрессии (из-за потерянной любви) to marry on rebound ≈ жениться/выйти замуж из желания забыть прежнюю любовь, в результате неудачного романа с кем-л. другим to take smb. on/at the rebound ≈ воспользоваться чьей-л. слабостью и/или уязвимостью, полученной вследствие какого-л. душевного потрясения (тж. уст. accept, catch, etc., at rebound)
3) спорт подбор мяча (в баскетболе) ;
удар с отскока (хоккей) leads the league in rebounds ≈ лидер лиги по подборам
2. гл.
1) редк. а) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л., от какого-л. препятствия и т. п.) ;
рикошетировать the bullet rebounded from the wall ≈ пуля срикошетила от стены the ball rebounded into the gate ≈ мяч отскочил в ворота Syn: ricochet
2. б) перен. иметь обратное действие, возвращать(ся) (о злых словах, поступках и т. п.) his selfish behaviour rebounded on him ≈ он поплатился за свой эгоизм
2) перен. приходить в себя, в чувство;
поправляться, возвращаться в нормальное состояние (после какого-л. потрясения, переживаний и т. п.) his health rebounded ≈ здоровье его улучшилось her spirit rebounded after talking to me ≈ разговор со мной улучшил ей настроение recover, cheer up
3) спорт делать подбор, подбирать под щитом мяч (в баскетболе)
4) редк. или уст. а) отражаться;
отдаваться эхом, возвращаться (о свете, звуках) ;
реверберировать Syn: re-echo
2., reverberate, resound б) отражать( свет, звук) Syn: reflect
5) а) уст. отступить, отпрянуть;
отшатнуться, откатиться( о каком-л. тяжелом предмете) Syn: recoil
2., shrink back, start back б) воен. накатываться, отдавать( об орудии) отскок, отдача;
рикошет - * area (спортивное) зона отскока мяча - to hit on the * ударить рикошетом - to hit a ball on the * (спортивное) ударить по мячу на отскоке реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи) - to take /to catch/ smb. on /at/ the * воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.) - to marry smb. on the * жениться на ком-л. после разочарования в любви (к другой) отклик, эхо ( спортивное) бросок при отскоке (хоккей) ;
подбор мяча под щитом (баскетбол) (специальное) восстановление после деформации;
упругость - * strain упругая деформация отскакивать, рикошетировать - the ball *ed from his racket into the net мяч отскочил от его ракетки в сетку иметь обратное действие - the ill he did *ed upon him причиненное им зло ударило по нему самому отпрянуть, отступить (редкое) отбросить назад;
вернуть, бросить обратно воспрянуть, оживиться;
поправиться( о здоровье, настроении) - his spirits *ed он воспрянул духом (редкое) откликаться( редкое) вызывать отклик, эхо (устаревшее) запрыгать - his heart *ed with hope надежда заставила вновь забиться его сердце пружинить распускаться, отдавать ( о пружине) (военное) накатываться (об орудии) заново переплетенный( о книге) past и р.р. от rebind ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом rebound иметь обратное действие ~ воен. накатываться (об орудиях) ~ отпрянуть, отступить ~ отскакивать, рикошетировать ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление( на кого-л.), воспользовавшись его слабостью ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление (на кого-л.), воспользовавшись его слабостью -
10 teruglopen
идти обратно (назад), вернуться; скатиться; снизиться, понизиться; падать; откатиться* * *гл. -
11 təpmək
1глаг.1. разг. совать, сунуть; засовывать, засунуть, всовывать, всунуть что-л. куда-л. Uşaq oyuncağı ağzına təpir ребёнок суёт игрушку в рот2. набивать, набить (наполнить ч ем-л., плотно вкладывая, втискивая внутрь чего-л.); запихивать, запихнуть; впихивать, впихнуть. Əşyaları çamadana təpmək набить вещи в чемодан2глаг.1. лягаться, брыкаться (иметь обыкновение бить ногами – о копытных животных). Yaxına getmə, bu at təpir не подходи ближе, эта лошадь брыкается (лягается), inək təpir корова брыкается2. лягать, лягнуть (ударить ногой, ногами – о копытных животных). At sahibini təpdi лошадь лягнула хозяина, eşşək iti təpdi осёл лягнул собаку3глаг.1. отдавать, отдать (сделать резкое, короткое движение назад при выстреле – об оружии); откатываться, откатиться. Tüfəng çiyninə təpdi ружьё отдало в плечо, yaylım atəşindən sonra top təpdi после залпа орудие откатилось, top bərk təpdi пушка сильно отдала, откатилась2. плохо тянуть (о печной трубе). Soba təpir печка плохо тянет (печная труба плохо тянет)◊ başına at təpib? с ума что ли сошёл (спятил)?, голову что ли потерял?; dərisinə saman təpmək kimin спустить три шкуры (семь шкур) с кого4глаг. валять (катая и разминая, сбивать из шерсти, пуха и т.п.), свалять. Keçə təpmək валять войлок
См. также в других словарях:
ОТКАТИТЬСЯ — ОТКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Катясь, отодвинуться, переместиться в сторону, назад. Колесо откатилось. Мяч откатился за черту. Орудие откатилось после выстрела. Волна откатилась от берега (отхлынула). 2. перен. О наступающих в бою: быстро … Толковый словарь Ожегова
откатиться — качусь, катишься; св. 1. Катясь, переместиться в сторону, назад. Бревно откатилось. Мяч откатился за штрафную линию. Орудие откатилось после залпа. Конькобежец откатился к бровке дорожки. Волна откатилась от берега (отхлынула). 2. Быстро отойти… … Энциклопедический словарь
откатиться — качу/сь, ка/тишься; св. см. тж. откатываться, откат, откатывание, откатыванье 1) Катясь, переместиться в сторону, назад. Бревно откатилось … Словарь многих выражений
отхлы́нуть — ну, нешь; сов. Хлынув, отступить, откатиться назад (о волнах, воде). И послушалась волна: Тут же на берег она Бочку вынесла легонько И отхлынула тихонько. Пушкин, Сказка о царе Салтане. | О слезах, крови и т. п. У ней [Веры] подошли было к глазам … Малый академический словарь
VG.1-5 — Винтовка Фольксштурма Gustloff Volkssturmgewehr VG.1 5 (Германия) винтовка Фольксштурма Gustloff Volkssturmgewehr VG.1 5 винтовка Фольксштурма Gustloff Volkssturmgewehr VG.1 5, неполная разборка Калибр: 7.92x33 мм Тип автоматики:… … Энциклопедия стрелкового оружия
Куприянов, Андрей Филимонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куприянов. Андрей Филимонович Куприянов … Википедия
Цеев, Эдуард Кушукович — Эдуард Кушукович Цеев Дата рождения 4 августа 1966(1966 08 04) (46 лет) Место рождения Майкоп, Республика Адыгея, СССР Принадлежность … Википедия
отли́ть — отолью, отольёшь; прош. отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; повел. отлей; прич. страд. прош. отлитый, отлит и отлит, отлита, отлито и отлито; сов., перех. (несов. отливать). 1. (что и чего). Вылить часть жидкости из чего л. Отлить немного… … Малый академический словарь
отплесну́ть — ну, нёшь; сов. (несов. отплескивать). 1. Набежав, откатиться назад (о воде, волне). 2. перех. (что и чего). разг. Плеснув, отлить, отбавить. Отплеснуть воды из кружки … Малый академический словарь
перекрёстный — ая, ое. 1. Расположенный под углом, накрест пересекающий что л. [Селифан], поворотивши направо, на первую перекрестную дорогу , пустился вскачь. Гоголь, Мертвые души. Ю ю, узнав издали наши шаги, выбегала к нам навстречу за третью перекрестную… … Малый академический словарь
ОТПЛЕСНУТЬ — ОТПЛЕСНУТЬ, ну, нёшь; лёснутый; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О воде, волне: набежав, откатиться назад. 2. что и чего. Отлить, отбавить, плеснув (разг.). О. воды из кружки. | несовер. отплёскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова